top of page
Übersetzer Russisch Weissrussisch Dresden.jpeg

ÜBERSETZUNGSBÜRO
FÜR RUSSISCH UND BELARUSISCH
(Weißrussisch)

Yuliya Schmidt, M.A.
Ihre Expertin für bestätigte Übersetzungen Russisch & Belarusisch <-> Deutsch (seit 2013)

Benötigen Sie eine bestätigte
Übersetzung Russisch & Belarusisch <-> Deutsch?

Informieren Sie sich über den Bestellablauf, die Preise für bestätigte Übersetzungen sowie häufig gestellte Fragen.

SchmidtY-17.jpg

ÜBER MICH

  • vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische und belarusische (weißrussische) Sprache (seit 2013)

​​

  • mehrere sprachbezogene Studienabschlüsse, darunter Masterabschluss der Technischen Universität Dresden

​​

  • mehrjährige Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin für zahlreiche Privatpersonen, Behörden und Firmen, auch im Ausland

​​

  • Spezialisierung: bestätigte Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten

​​

  • laufende Fort- und Weiterbildungen

MEINE GARANTIEN

  • Qualität

dank kontinuierlichem Weiterbilden und perfekter Beherrschung aller Sprachbereiche (u.a. Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik usw.)​​

​

  • Vier-Augen-Prinzip

​jede Übersetzung wird von einem weiteren kompetenten Muttersprachler geprüft und verfeinert

​

  • Layoutgestaltung

die Übersetzungen werden so gestaltet, dass sie so nah wie möglich wie das Original aussehen

​

  • Datenschutz

selbstverständlich werden Ihre Unterlagen sorgfältig und vertraulich behandelt

​

  • Ihre Zufriedenheit​​​

Bestellablauf
für bestätigte Übersetzungen

Übersetzungsbüro Russisch Weißrussisch Dresden

1

Dokumente senden

per E-Mail (info@russisch-dresden.de) als Scans oder Fotos
 

2

Angebot erhalten

Preise für Standarddokumente finden Sie hier.

​

3

Auftrag bestätigen

und die lateinische Schreibweise der Namen laut Ausweis mittteilen

​

4

Zahlung

  • per Überweisung

  • bar

​​

5

Übersetzung erhalten

• per Post als Einwurf Einschreiben (5 €) ODER

• Abholung in Dresden

Laptop und Notizbuch

Hinweise zu meinen Übersetzungsdienstleistungen

Erreichbarkeit

Nur per E-Mail – keine Telefonate oder Sprachnachrichten

Bearbeitungszeit

Standardurkunden:

15–20 Arbeitstage

Eilaufträge

sind zurzeit leider nicht möglich

WHAT PEOPLE SAY

"Perfekter Service!

Sehr pünktliche Erledigung und überaus kompetente Umsetzung auch bei komplizierter Sachlage. Unbedingt weiterzuempfehlen!"

—  Carlos N.

"Огромное спасибо за приятное и комфортное сотрудничество! Мы прислали сканы фото, показали оригиналы, когда забирали переводы. Все было очень красиво и аккуратно. Очень рекомендуем!"

 

—  Marina S.

bottom of page